Español

¿Qué dialecto del español es el más difícil de entender?

¿Qué dialecto del español es el más difícil de entender?

¿Cuál es el dialecto del español que resulta más complicado de comprender? ¿Cuántos son los dialectos del castellano en España? Pese a que domines a la perfección el idioma español, entender sus dialectos puede no ser tan sencillo como imaginas.

Por este motivo, en este post te invitamos a descubrir algunas de sus peculiaridades, lo que supondrá una primera toma de contacto antes de aprender más sobre ellos. Y, si deseas profundizar en su conocimiento, te recomendamos hacerlo con la ayuda de italki, nuestra plataforma especializada en la enseñanza de idiomas a través de internet.

¿Existen outros dialectos del español?

¿Qué es un dialecto?

Antes de pasar a conocer los distintos dialectos del castellano, es necesario que demos respuesta a esta pregunta. Para ello, una buena opción es recurrir a la Real Academia Española y buscar su definición. Según explica, este término proviene del latín dialectus. Además, añade que es una variedad de un idioma que no llega a alcanzar la categoría social de lengua.

También apunta a un sistema lingüístico considerado en relación con el grupo de los varios sistemas derivados de un tronco común. En este sentido, señala, como ejemplo, que el español es uno de los dialectos nacidos del latín, al igual que otros muchos.

¿Cuántos dialectos hay en España?

Ahora que ya conoces su definición, puedes hacerte una idea del número de dialectos que puede tener el idioma español. ¿Cuántos se te ocurren?

En realidad, más que de dialectos, deberíamos comenzar hablándote de dos grandes bloques. Cada uno de ellos, que agrupa una serie de dialectos concretos, se divide en función de la situación geográfica dentro del país.

Por este motivo, los nombres con los que son denominados son:

  • Dialectos septentrionales, en referencia a la mitad norte peninsular.
  • Dialectos meridionales, en alusión al sur de España.

En ningún caso has de confundir los dialectos con las otras lenguas que coexisten con el castellano en el país. Nos referimos a las cooficiales, que son el euskera, el gallego, el catalán y el aranés. Este último idioma pasó a ser oficial en 2010. Se limita exclusivamente al Valle de Arán, situado en la provincia catalana de Lérida.

1. ¿Cuáles son los dialectos septentrionales?

En este grupo se incluyen los dialectos que se hablan hoy por hoy en la parte superior de la península ibérica. Se trata del leonés, el churro, el aragonés y el riojano. A estos podrían sumarse el bable (denominado también asturiano) y el montañés (propio de Cantabria).

¿Qué características tienen en común? Son estas:

  • Convierten una consonante en palatal.
  • Los pronombres posesivos se anteponen al nombre.
  • Mantienen el artículo.
  • Se dan con relativa frecuencia casos de laísmo y de leísmo.

2. ¿Cuáles son los dialectos que conforman el grupo meridional?

Los dialectos meridionales son el andaluz, el canario, el extremeño, el madrileño, el manchego y el murciano. Como ves, su área de influencia se corresponde con el centro y sur de la península, además de las islas Canarias.

También en este caso podemos hacer referencia a una serie de rasgos comunes:

  • Presentan a menudo yeísmo.
  • Predomina el seseo.
  • Tiende a perderse la letra d intervocálica.
  • Realizan una aspiración de la letra h cuando esta aparece al inicio de la palabra.
  • Confusión entre la letra r y la letra l.
  • La letra s que aparece al final de determinadas palabras tiende a aspirarse e incluso a desaparecer.

Además de esta división, algunos especialistas en lingüística hablan de una tercera clasificación adicional. Es la que hace referencia a los llamados dialectos en transición. Bajo esta denominación se encontrarían tanto el extremeño como el murciano, hasta ahora considerados como meridionales. En este caso, la amplia influencia de las comunidades autónomas limítrofes es la que determina esa transición que entra en juego en ambos.

Asimismo, este nuevo grupo presenta otros rasgos característicos que merece señalar:

  • La aspiración de la letra s implosiva.
  • Se recurre a los sufijos ino e ico para la formación de diminutivos.
  • Acostumbra a cambiarse el sufijo ei por ai.
  • Pérdida de la letra d intervocálica.
  • Se produce una confusión más que frecuente que da como resultado el cambio de la letra r por la letra l.

¿Existen otros dialectos del español?

Fuera de las fronteras de España, podemos encontrar un gran número de dialectos del castellano. Estos son los principales:

  1. Español andino (pastuso, colla, norteño argentino…).
  2. Español caribeño (cubano, dominicano, guaro…).
  3. Dialectos centroamericanos (costarricense, salvadoreño…).
  4. Español rioplatense (cordobés, uruguayo…).
  5. Dialectos mexicanos (neomexicano, yucateco…).
  6. Español chileno (chileno, chilote y cuyano).
  7. Español paraguayo (camba, guaranítico y paraguayo).
  8. Dialectos del interior de Colombia (rolo, llanero, paisa…).
  9. Español ribereño.
  10. Español ecuatorial.
  11. Español amazónico (colombiano, ecuatoriano y peruano).

¿Cuál es dialecto que entraña mayor complicación para ser entendido?

Si estás pensando en aprender español, quizás también te estés planteando iniciarte en el estudio de otras lenguas cooficiales. Lo mismo puede decirse de los dialectos a los que ha dado lugar el castellano. ¿Por qué no tratas de dominar alguno de ellos?

Y es que aprender el que se habla, por ejemplo, en tu provincia de residencia puede permitirte disfrutar de varias ventajas. ¿Aceptas el reto? Antes de decantarte por uno de los ya citados, es importante que realices una valoración previa. Para no equivocarte en la elección, formúlate estas preguntas: qué dialecto te ofrece mayor número de ventajas, cuál es el más fácil de entender y cuál entraña una mayor dificultad.

A pesar de que estas cuestiones se han debatido ampliamente en diferentes foros de Internet, no han obtenido una respuesta argumentada. Aquellos que han dado su opinión la han basado en comentarios meramente personales. De hecho, es muy difícil encontrar algún estudio o investigación que arroje luz sobre el tema. Sin embargo, los siguientes aspectos pueden resultarte de gran ayuda.

Consonantismo débil

Hay quien considera que los dialectos más complicados son aquellos que presentan un consonantismo débil. ¿Qué quiere decir este término? Que se dejan de pronunciar muchas consonantes al final de sílaba. Es lo que ocurre en Andalucía, Extremadura y Murcia, entre otras comunidades autónomas. Sucede lo mismo con los dialectos existentes en otros países, como Bolivia.

Acento y modismos

Por otro lado, a la hora de determinar la dificultad para aprender un dialecto también entra en juego el acento. En este aspecto, algunos estudiosos apuntan al chileno como el más difícil de comprender. A esto se añade el hecho de que se acortan palabras y se habla muy rápido. Además, este dialecto cuenta con centenares de modismos. A esta conclusión llegó el periódico El Mundo en un artículo que se publicó en noviembre de 2011. Era el titulado «El español de Chile: la gran olla a presión del idioma».

Por otra parte, en el citado texto se apunta al hondureño por la dificultad que entraña para ser entendido. A estas conclusiones han llegado lingüistas como Ricardo Martínez, profesor de la Universidad de Chile. Sin embargo, ninguna prueba de carácter científico avala estas declaraciones.

Sin respuesta

Por lo tanto, la incógnita continúa pendiente de ser resuelta. Si dominas el castellano, no encontrarás grandes dificultades para comenzar a familiarizarte con cualquiera de ellos. De hecho, bastará con hacer la prueba. ¿Te animas a dar el paso?

Sin embargo, no ocurrirá lo mismo con las otras lenguas oficiales. Entre estas, la más complicada es, sin lugar a dudas, el euskera. El hecho de que no pertenezca a la familia de lenguas indoeuropeas complica su comprensión y estudio.

Recorrer a un profesor de español o de sus dialectos

Recurre a un profesor de español o de sus dialectos

Más allá de la facilidad o no para estudiar los dialectos o las lenguas cooficiales, la mejor solución es contar con la ayuda de un profesor de español. En nuestra plataforma de enseñanza de idiomas online ponemos a tu disposición centenares de ellos. Tanto su labor como el método que emplean se convertirán en tus bazas para hablar leonés, extremeño, canario o cualquiera de los otros dialectos de la lengua española.

En primer lugar, has de elegir el docente que consideres más apropiado. Para ello, estudia sus perfiles y decántate por el que más se ajuste a tus intereses.

El segundo paso no es otro que hacer una prueba de unos minutos de duración. Serán suficientes para descubrir si el profesor es el indicado para ti. Después, podrás comenzar a fijar un calendario de clases que tú mismo decidirás. Pero, si no te acaba de convencer el docente, haz una segunda prueba con otro o con cuantos creas conveniente. Es así de sencillo.

Por último, tan solo te quedará iniciar tu aprendizaje. Irás recibiendo lecciones los días que decidas, a la hora que más te convenga y desde cualquier lugar.

De esta forma, podrás dominar los dialectos del castellano en España con un método cómodo, flexible y, sobre todo, eficaz. Elige un dialecto del español y comienza a estudiar. No necesitas más. Ponte manos a la obra y recurre a italki. Nuestra plataforma se convertirá en tu mejor aliada en la aventura de familiarizarte con nuevas lenguas. ¿Estás decidido? ¡Aprende español y otros idiomas y dialectos! Y, por supuesto, no dudes en ponerte en contacto con nosotros si necesitas más información.

Related Posts

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.